Hướng dẫn cách đổi tên nhập tịch Mỹ nhanh và chính xác nhất

Khi bạn trở thành công dân Hoa Kỳ, có một sự thay đổi là Sở Nhập tịch & Di trú Hoa Kỳ (USCIS) viết sai tên của bạn trên các giấy tờ và chứng nhận.

Lúc này, bạn được phép yêu cầu thay đổi tên trong quá trình nhập tịch. Tuy nhiên không phải ai cũng biết cách đổi tên khi nhập quốc tịch Mỹ cũng như thủ tục, lệ phí. 

Đừng lo lắng, bài viết sau đây ImmiPath sẽ hướng dẫn bạn cách đổi tên nhập tịch Mỹ và hơn thế nữa. Đừng bỏ lỡ nhé! 

Đổi tên nhập tịch Mỹ là gì?

Nếu tên của bạn đã bị viết sai chính tả trên các giấy tờ nhập cư trước đó hoặc tên của bạn gây khó khăn trong việc phát âm, xin việc làm hoặc làm những thủ tục hành chính thì quá trình nhập quốc tịch Hoa Kỳ hoặc giấy chứng nhận quốc tịch sẽ cung cấp một cách để sửa tên đó cho tương lai, giúp bạn dễ dàng giao dịch, trao đổi khi sống ở Hoa Kỳ. 

Thủ tục đổi tên quốc tịch Mỹ như thế nào?

Hoa Kỳ cung cấp một số quy trình khác nhau để mọi người thay đổi tên của mình một cách hợp pháp.

Thủ tục đổi tên quốc tịch Mỹ phải được tuân theo dựa trên tình trạng công dân hoặc nhập cư của bạn. Ngoài ra, nhiều tiểu bang có các quy tắc khác nhau về thay đổi tên.

Ví dụ: một số tiểu bang của Hoa Kỳ thậm chí không yêu cầu công dân Hoa Kỳ bản địa nộp đơn cho chính phủ để đổi tên. 

Sửa tên của bạn trên thẻ xanh trước khi đăng ký quốc tịch Hoa Kỳ

Nếu một lỗi liên quan đến tên của bạn xuất hiện trên thẻ xanh của bạn, điều đầu tiên cần xem xét là liệu bạn có muốn sửa lỗi này trước khi đăng ký nhập quốc tịch hay thực hiện các biện pháp khác được mô tả trong bài viết này hay không.

Có thể cấp lại thẻ xanh với tên đã sửa bằng cách chuẩn bị và gửi Mẫu I-90 cho Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS) và yêu cầu sửa.

Tuy nhiên, tùy thuộc vào nguyên nhân gây ra lỗi, bạn có thể phải trả tiền cho việc sửa chữa.

Do đó, nếu bạn đủ điều kiện nhập tịch, việc sửa tên của bạn trong quá trình đăng ký này có thể dễ dàng hơn là trả phí riêng cho USCIS để sửa thẻ xanh của bạn trước.

Sửa tên trong quá trình nhập tịch

Giả sử bạn chưa trở thành công dân Hoa Kỳ, bạn có thể xử lý một tên sai chính tả khi đăng ký nhập tịch. 

Nếu bạn đã gửi Mẫu N-400 của mình cho USCIS và không cho biết tùy chọn thay đổi tên, vẫn chưa quá muộn. Tại cuộc phỏng vấn của bạn, bạn có thể yêu cầu hoàn thành Đơn xin thay đổi tên.

Nếu bạn được chấp thuận nhập quốc tịch Hoa Kỳ và nếu các buổi lễ tuyên thệ nhập tịch được tiến hành bởi một tòa án trong khu vực của bạn, thì bạn sẽ có thể thay đổi tên của mình một cách hợp pháp tại buổi lễ. Việc đổi tên của bạn sẽ có hiệu lực ngay sau khi buổi lễ kết thúc.

Tên mới mà bạn đã chọn sẽ được hiển thị trên Giấy chứng nhận Nhập tịch của bạn. Ngoài ra, bạn sẽ nhận được một mảnh giấy riêng cho biết rằng bạn đã thay đổi tên hợp pháp mà bạn có thể sử dụng làm bằng chứng pháp lý cho tên mới của mình.

Mặt khác, nếu lễ nhập tịch của bạn không được tiến hành tại tòa án hoặc bởi thẩm phán, thì bạn không thể xin thay đổi tên hợp pháp thông qua USCIS, vì cơ quan này không có thẩm quyền thực hiện việc này.

USCIS có thể cấp cho bạn Giấy chứng nhận Nhập tịch với tên bạn chọn, nhưng bạn sẽ không có lệnh tòa chứng minh rằng bạn đã thay đổi tên hợp pháp.

Sửa tên sai chính tả khi yêu cầu chứng nhận quốc tịch

Yêu cầu cấp Giấy chứng nhận Quốc tịch có thể được nộp bởi một người (rất có thể là trẻ vị thành niên), người đã tự động có được quốc tịch Hoa Kỳ, thông qua cha hoặc mẹ là công dân Hoa Kỳ.

Chẳng hạn như những lỗi được tìm thấy trên giấy khai sinh hoặc tài liệu xử lý người tị nạn, được sửa trên Giấy chứng nhận quốc tịch mà không cần phải thay đổi tên của bạn một cách hợp pháp trước tòa.

USCIS không cung cấp tùy chọn thay đổi tên với Giấy chứng nhận Quốc tịch. Do đó, các thay đổi của bạn sẽ bị giới hạn trong việc sửa các lỗi thực tế hơn là chọn một tên mới cho chính bạn.

Bạn sẽ cần yêu cầu chỉnh sửa cùng lúc với việc gửi Mẫu N-600 của USCIS được sử dụng để yêu cầu giấy chứng nhận quốc tịch. Điền vào biểu mẫu tên hiện tại của bạn, ngay cả khi tên bị sai chính tả. Yêu cầu chỉnh sửa trong thư xin việc mà bạn viết và đính kèm với đơn đăng ký.

Ngoài ra, hãy nộp bản khai có tuyên thệ của phụ huynh, nếu có thể, giải thích lỗi và sửa chữa. Cung cấp càng nhiều bằng chứng càng tốt để hỗ trợ cho lập luận của bạn rằng tên của bạn đã bị viết sai trong giấy khai sinh hoặc các tài liệu khác.

Dự kiến ​​sẽ phải trao đổi thư từ nhiều lần với USCIS trước khi USCIS đồng ý thực hiện chỉnh sửa. USCIS đã được biết là chấp nhận một số sửa tên nhất định nhưng không chấp nhận sửa tên khác, vì vậy bạn có thể liệt kê các lựa chọn thay thế theo thứ tự ưu tiên của mình.

Bạn có thể nhận được một số thư từ USCIS trước khi việc sửa tên của bạn được làm rõ và cuối cùng, cơ quan có thể không cấp cho bạn lựa chọn đầu tiên.

Ví dụ: USCIS có thể sẵn sàng thêm khoảng trắng hoặc xóa khoảng trắng ở giữa hai tên nhưng từ chối thay đổi cách viết.

Để minh họa, giả sử tên đầy đủ trong giấy khai sinh của một cô gái là “Jane Doa”, nhưng cô ấy coi tên thật của mình là “Janedoe Maxwell.” USCIS có thể sẽ chấp thuận sửa đổi thành “Janedoa Maxwell” nếu họ của người cha trong giấy khai sinh là Maxwell. Nếu tên của người cha không có, hoặc tên của người cha bị viết sai chính tả thành “Mixwell” và không có bằng chứng nào về lỗi này, cô ấy có thể nhận được thư từ USCIS hỏi liệu cô ấy có muốn sửa tên của mình thành “Janedoa Mixwell” hay không.

Nếu một thành viên khác trong gia đình, chẳng hạn như cha mẹ, đã thay đổi tên hợp pháp để sửa lỗi trên các tài liệu xử lý nhập cư và bạn tin rằng tên chính xác của bạn nên bao gồm cách viết đúng tên của thành viên gia đình (chẳng hạn như trong phần trên ví dụ trong đó “Mixwell” lẽ ra phải là “Maxwell”), bao gồm bằng chứng về việc thay đổi tên hợp pháp của người đó để giúp chứng minh rằng đã xảy ra lỗi. Nếu “Janedoa Mixwell” trong ví dụ trên có thể gửi bằng chứng rằng cha cô ấy đã sửa tên của mình thành “Maxwell”, USCIS sẽ có nhiều khả năng đồng ý rằng tên chính xác của cô ấy là “Janedoa Maxwell.”

Nộp đơn xin thay đổi tên hợp pháp tại tòa án

Nếu các lỗi trên giấy tờ của bạn không thể sửa được thông qua quy trình nhập quốc tịch Mỹ thì việc thay đổi tên hợp pháp theo lệnh của tòa án có thể là lựa chọn duy nhất còn lại.

Tại Hoa Kỳ, người lớn có thể thay đổi tên hợp pháp của họ tại tòa án tiểu bang hoặc địa phương.

Nhiều tiểu bang có trung tâm pháp lý tự phục vụ, nơi bạn có thể nhận được hướng dẫn về cách đại diện cho chính mình khi yêu cầu tòa án đổi tên.

Khó khăn trong việc sửa lỗi tên qua đơn xin hộ chiếu Hoa Kỳ

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ chịu trách nhiệm cấp hộ chiếu. Trước đây, họ không sẵn sàng sửa các lỗi được tìm thấy trong các tài liệu như giấy khai sinh hoặc tài liệu xử lý người tị nạn.

Nếu tài liệu của bạn có lỗi như được mô tả trong bài viết này và bạn nộp đơn xin cấp hộ chiếu Hoa Kỳ mà không sửa lỗi trước, thì hộ chiếu của bạn có thể sẽ được cấp với lỗi tương tự, trừ khi bạn có thể xuất trình các tài liệu chính thức khác cho thấy lỗi hoặc sửa tên của bạn. 

May mắn thay, USCIS đã quen với các vấn đề về giấy tờ ảnh hưởng đến một số người nhập cư, vì vậy việc nộp đơn xin nhập quốc tịch hoặc Giấy chứng nhận Quốc tịch trước sẽ giúp tạo ra bằng chứng có thể sử dụng để xin hộ chiếu Hoa Kỳ.

Chi phí đổi tên quốc tịch Mỹ

Lệ phí nộp đơn đổi tên sau khi tuyên thệ nhập tịch là $555 cho Mẫu N-565. Bạn sẽ phải trả phí nộp đơn và phí dịch vụ sinh trắc học. Lệ phí nộp đơn gửi đến USCIS không được hoàn lại, ngay cả khi yêu cầu của bạn bị từ chối.

Bạn có thể thanh toán phí nộp đơn trực tuyến, bằng lệnh chuyển tiền, bằng séc hoặc thông qua thẻ tín dụng của bạn.

Chuyên viên tư vấn di trú định cư ImmiPath có thể trợ giúp với các thủ tục giấy tờ bổ sung đi kèm với việc gửi biểu mẫu của bạn qua đường bưu điện và các khoản phí tương ứng nếu bạn muốn đổi tên nhập tịch Mỹ.

Vậy có nên đổi tên khi nhập quốc tịch Mỹ không?

Đổi tên nhập quốc tịch Mỹ sẽ mang lại những lợi ích như giúp bạn giao tiếp, mua sắm, làm những thủ tục hành chính, xin việc làm dễ dàng hơn và sẽ không còn thấy khó chịu khi ai đó phát âm sai tên mình.

Bởi tên của người Việt Nam khác với cách đặt tên của người Mỹ nên dễ gây nhầm lẫn giữa họ, tên lót và tên. Vì vậy, nếu đã ở Mỹ lâu dài và xác định nhập quốc tịch trở thành công dân Hoa Kỳ, bạn nên tiến hành các thủ tục thay đổi tên họ.

Nếu bạn còn bất kỳ thắc mắc gì về đổi tên nhập tịch Mỹ thì hãy bình luận ngay dưới bài viết, đội ngũ tư vấn viên của ImmiPath sẽ hỗ trợ, tư vấn nhiệt tình giúp bạn hoàn tất thủ tục đổi tên nhanh chóng và tiết kiệm chi phí.